숫자는 추천수에서 비추천수를 뺀 값으로, 실시간이 아니며 참고용입니다.
+27 [한글자막] 콜드플레이의 왕좌의 게임 뮤지컬 영드갤
영드갤 ㅁㅁ 2015-07-23 13:12
+28 [한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E02 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2017-03-17 05:20
+56 [한글자막] (2차수정) 브로드처치 Broadchurch S03E01 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2017-03-01 03:34
+21 [한글자막] 마틴이 말하는 401에서의 존(ㅅㅍㅈㅇ) 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2017-02-14 19:47
+18 [한글자막] 홍보하러 나온 우유 콜베어 레잇쇼 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-10-30 04:09
+20 [한글자막] 피터 카팔디 크레이그 퍼거슨 레잇쇼 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-10-13 23:39
+17 [한글자막] 테넌트 Late Night with Seth Meyers 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-10-13 02:09
+9 [한글자막] 부어맨 프라블럼 자막이야 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-09-28 00:33
+37 [한글자막] 빅토리아 105 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-09-24 01:07
+20 [한글자막] 데이빗 테넌트 SAG-AFTRA 인터뷰 (16.04.06) 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-08-01 03:35
+18 [한글자막] 2015 NTA 테넌트 수상 영상 전체 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-07-24 19:43
+8 [한글자막] 데이비드 테넌트 Dr Who's On First 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-07-04 01:59
+32 [한글자막] 수정-The Tunnel Sabotage 더 터널 201 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-04-28 01:02
+14 [한글자막] RSC 셰익스피어 라이브! 오프닝 /캐서린 좋으실대로 스피치 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-04-24 19:10
+26 [한글자막] RSC 셰익스피어 라이브! A Line of Hamlet 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-04-24 16:08
+32 [한글자막] FLAT TV S01 E01~E04 (수정) 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-04-13 00:02
+56 [한글자막] 나이트매니저 TheNightManager ep.6 (최종회) 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-03-28 21:00
+56 [한글자막] 나이트매니저 TheNightMamager ep.5 영드갤
영드갤 ㅇㅇ 2016-03-22 18:55