자막검색기 도움말

22min.com은 각종 영어권 드라마 커뮤니티에 올라오는 자막을 수집하고, 검색을 제공하는 사이트입니다. 기존 몇몇 커뮤니티에서 닉네임 '머핀탑'으로 제공하던 자막검색기와 동일한 서비스입니다.

본 사이트는 자막을 직접 제작하거나 호스팅하지 않으며, 외부 사이트 게시물로의 링크만을 제공합니다.

  • 기존 기미갤/영드갤 자막 검색기는 어떻게 됐나요?

    기존 검색기는 플래시 기반이라서 게시물 내에 넣을 수 있는 장점은 있었지만, 과도한 트래픽 사용, 모바일에서 사용 불가, 관리 및 유지의 어려움 등의 이유로 본 사이트로 대체하였습니다.

  • 22min이 무슨 뜻인가요?

    일반적인 미국 코미디 시리즈의 에피소드 길이인 22분을 뜻합니다.

  • 드라마 OOOO의 자막이 검색되지 않습니다.

    누군가 자막을 제작하여 기미갤, 영드갤, 미드나잇에 올리지 않았다면, 이곳에도 자막은 없습니다.

    검색어를 영어, 한국어, 약자 등으로 바꾸어서 검색해 보세요.

    띄어쓰기를 넣어 검색하시면, 모든 단어가 포함된 게시물을 보여줍니다.

    한글 자막을 만드는 건 생각보다 훨씬 많은 시간이 걸리는 작업입니다.

  • 검색 대상이 왜 세 곳 뿐인가요?

    한글자막이 꾸준히 올라오는 커뮤니티가 있으면, 앞으로 계속 추가해 나갈 예정입니다. 추후 자막제작자 블로그까지 검색하는 것도 고려하고 있습니다. 아래 연락처를 통해 추가할 사이트를 건의해 주시면 최대한 반영하겠습니다.

  • 자막을 올렸는데, 이곳에 보이지 않습니다.

    커뮤니티에 올라온 자막이 이곳에 보이기까지 10분 정도의 시간이 걸립니다. 많은 시간이 지난 후에도 올라오지 않는다면, 말머리가 부정확한건 아닌지 확인하신 후 아래 연락처를 통해 연락해 주세요.

  • 자막을 삭제하고 싶습니다.

    최근 자막의 경우, 해당 커뮤니티에서 삭제하시면 이곳에서도 삭제됩니다. 게시물을 삭제했는데도 이곳에 계속 노출이 된다면, 아래 연락처를 통해 말씀해 주세요.

  • 왜 일부 닉네임만 색이 다른가요?

    자막제작자가 자막을 업로드할 때 로그인했는지 여부를 나타냅니다. 일부 커뮤니티에서 유명 제작자와 동일한 닉으로 낚시글을 올리는 경우가 있어서, 이를 구분할 수 있도록 넣은 기능이며, 다른 의미는 없습니다.

  • 낚시 자막, 혐오 게시물 등이 올라왔어요.

    우선은 해당 커뮤니티에 신고하셔서 글이 삭제되면, 검색기에서도 사라집니다. 검색기 선에서도 모니터링을 하고 있지만, 일부 인기작의 경우 실시간 대응이 쉽지는 않습니다. 아래 연락처를 통해 메일을 주시면 확인 즉시 삭제하겠습니다.

자막검색기 문의

자막검색기와 관련된 문의는 이메일을 통해 하시면 됩니다.

자막 요청이나 자막 자체에 대한 문의를 하는 곳이 아닙니다.

이메일 주소 보기